-
1 toward
toward [təˈwɔ:d], towards [təˈwɔ:dz] prepositiona. (direction) vers* * *[tə'wɔːd(z), tɔːd(z)]Note: When towards is used to talk about direction or position, it is almost always translated by vers: she ran toward(s) him = elle a couru vers lui. For particular usages see the entry belowWhen toward(s) is used to mean in relation to, it is translated by envers: his attitude toward(s) his parents = son attitude envers ses parents. For particular usages see the entry below= towards1) ( in the direction of) vers2) ( near) verstoward the end of — vers la fin de [day, month, life]
3) ( in relation to) enversto be friendly/hostile toward somebody — se montrer cordial/hostile envers quelqu'un
4) ( as contribution) -
2 towards
(a) (in the direction of) dans la direction de, vers;∎ he turned towards her il s'est tourné vers elle;∎ we headed towards Chicago nous avons pris la direction de Chicago;∎ she was standing with her back towards him elle lui tournait le dos;∎ figurative the negotiations are a first step towards peace les négociations sont un premier pas sur le chemin de la paix;∎ they are working towards a solution ils cherchent une solution;∎ 'Towards a New Humanism' (book title) 'Vers un nouvel humanisme'(b) (indicating attitude) envers;∎ she's very hostile towards me elle est très hostile à mon égard;∎ the public's attitude towards crime l'attitude de l'opinion publique face à la criminalité;∎ his feelings towards her ses sentiments pour elle, les sentiments qu'il éprouve pour elle(c) (as contribution to) pour;∎ the money is going towards a new car l'argent contribuera à l'achat d'une nouvelle voiture;∎ I'll give you something towards your expenses je vous donnerai quelque chose pour payer une partie de vos frais∎ towards the end of his life vers ou sur la fin de sa vie;∎ towards the end of the century vers la fin du siècle;∎ towards the middle vers le milieu
См. также в других словарях:
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b … Wikipedia
The Communist Party and African-Americans — The Communist Party USA played a significant role in defending the rights of African Americans during its heyday in the 1930s and 1940s. Even in its years of greatest influence, however, the party s relations with the black community, black… … Wikipedia
Century Park (ETS) — Century Park Edmonton LRT Station … Wikipedia
The Shining (novel) — The Shining First edition … Wikipedia
The Tale of Igor's Campaign — (Old East Slavic: Слово о плъку Игоревѣ, Slovo o plŭku Igorevě ; uk. Слово о полку Ігоревім, Slovo o polku Ihorevim ; Modern Russian: Слово о полку Игореве, Slovo o polku Igoreve ) is an anonymous epic poem written in the Old East Slavic language … Wikipedia
The Inning — is a slang name given to the 8th inning of Game 6 of the 2003 National League Championship Series between the eventual World Series Champion Florida Marlins and the perennial lovable losers, the Chicago Cubs. The Inning is alternately thought of… … Wikipedia
The Catholic University of America and The Knights of Columbus — The Knights of Columbus and The Catholic University of America have a history of working together that dates back almost to the founding of the university. Today, Supreme Knight Carl A. Anderson serves on the Board of CUA s Trustees. Bishop… … Wikipedia
The Caucasian Chalk Circle — Written by Bertolt Brecht Date premiered 1948 Place premiered Carleton College, Minnesota, USA Original language … Wikipedia
The Adventures of Superman (radio) — The Adventures of Superman National (DC) Comics Publisher Harry Donenfeld (left) with Bud Collyer and Joan Alexander Other names Superman Genre Serial, Drama … Wikipedia